|
タイトル
|
生と死を分ける翻訳
|
|
タイトルヨミ
|
ｾｲ/ﾄ/ｼ/ｵ/ﾜｹﾙ/ﾎﾝﾔｸ
|
|
タイトル標目(ローマ字形)
|
Sei/to/shi/o/wakeru/hon'yaku
|
|
サブタイトル
|
聖書から機械翻訳まで
|
|
サブタイトルヨミ
|
ｾｲｼｮ/ｶﾗ/ｷｶｲ/ﾎﾝﾔｸ/ﾏﾃﾞ
|
|
タイトル関連情報標目(ローマ字形)
|
Seisho/kara/kikai/hon'yaku/made
|
|
翻訳書の原書の原タイトル
|
原タイトル：Ｄａｎｃｉｎｇ ｏｎ ｒｏｐｅｓ
|
|
著者
|
アンナ・アスラニアン∥著
|
|
著者ヨミ
|
ｱｽﾗﾆｱﾝ,ｱﾝﾅ
|
|
著者標目(原綴形(西洋人統一形))
|
Aslanyan,Anna
|
|
著者標目(カタカナ形(西洋人の記述に対応する))
|
ｱﾝﾅ/ｱｽﾗﾆｱﾝ
|
|
著者標目(ローマ字形)
|
Asuranian,Anna
|
|
著者標目(著者紹介)
|
ジャーナリスト、翻訳家。『ガーディアン』『タイムズ文芸付録』などに書籍やアート関連の記事を寄稿。ロシア語の文学やノンフィクションの英訳を行う。
|
|
記述形典拠コード
|
120003150510001
|
|
著者標目(統一形典拠コード)
|
120003150510000
|
|
著者
|
小川／浩一∥訳
|
|
著者ヨミ
|
ｵｶﾞﾜ,ｺｳｲﾁ
|
|
著者標目(漢字形(西洋人以外の統一形))
|
小川／浩一
|
|
著者標目(ローマ字形)
|
Ogawa,Koichi
|
|
著者標目(付記事項(専門・世系等))
|
翻訳
|
|
記述形典拠コード
|
110007006370000
|
|
著者標目(統一形典拠コード)
|
110007006370000
|
|
件名標目(漢字形)
|
翻訳
|
|
件名標目(カタカナ形)
|
ﾎﾝﾔｸ
|
|
件名標目(ローマ字形)
|
Hon'yaku
|
|
件名標目(典拠コード)
|
511402000000000
|
|
件名標目(漢字形)
|
通訳
|
|
件名標目(カタカナ形)
|
ﾂｳﾔｸ
|
|
件名標目(ローマ字形)
|
Tsuyaku
|
|
件名標目(典拠コード)
|
511186700000000
|
|
出版者
|
草思社
|
|
出版者ヨミ
|
ｿｳｼｼｬ
|
|
出版者・頒布者等標目(ローマ字形)
|
Soshisha
|
|
本体価格
|
\2500
|
|
内容紹介
|
重大局面における翻訳は、自分の命や世界の命運がかかる、命懸けの行為である。世界の歴史を決定づけた数々の名訳・迷訳エピソードを通して、翻訳・通訳の本質を伝える。
|
|
ジャンル名
|
80
|
|
ジャンル名(図書詳細)
|
200000000000
|
|
ＩＳＢＮ(13桁)
|
978-4-7942-2697-6
|
|
ＩＳＢＮ(10桁)
|
978-4-7942-2697-6
|
|
ISBN(13桁)に対応する出版年月
|
2024.2
|
|
ISBNに対応する出版年月
|
2024.2
|
|
TRCMARCNo.
|
24005864
|
|
関連TRC 電子 MARC №
|
243047940000
|
|
出版地,頒布地等
|
東京
|
|
出版地都道府県コード
|
313000
|
|
出版年月,頒布年月等
|
2024.2
|
|
出版者・頒布者等標目(出版年月,頒布年月等(数字))
|
202402
|
|
出版者・頒布者等標目(出版者コード)
|
4243
|
|
出版者典拠コード
|
310000181130000
|
|
ページ数等
|
321,13p
|
|
大きさ
|
19cm
|
|
装丁コード
|
10
|
|
刊行形態区分
|
A
|
|
NDC9版
|
801.7
|
|
NDC10版
|
801.7
|
|
図書記号
|
ｱｾ
|
|
図書記号(単一標目指示)
|
751A01
|
|
表現種別
|
A1
|
|
機器種別
|
A
|
|
キャリア種別
|
A1
|
|
利用対象
|
L
|
|
掲載紙
|
日本経済新聞
|
|
掲載日
|
2024/04/06
|
|
『週刊新刊全点案内』号数
|
2345
|
|
掲載紙
|
毎日新聞
|
|
掲載日
|
2024/05/11
|
|
ストックブックスコード
|
SS2
|
|
テキストの言語
|
jpn
|
|
原書の言語
|
eng
|
|
出版国コード
|
JP
|
|
データレベル
|
F
|
|
更新レベル
|
0004
|
|
MARC種別
|
A
|
|
最終更新日付
|
20240809
|
|
一般的処理データ
|
20240214 2024 JPN
|
|
レコード作成機関(国名コード)
|
JP
|
|
レコード作成機関(レコード作成機関名)
|
TRC
|
|
レコード作成機関(レコード提供年月日)
|
20240214
|
|
レコード作成機関(目録規則)
|
NCR2018
|
|
レコード作成機関(システムコード)
|
trcmarc
|
